Musique - 11/01/2005
Marre de cette nana-là |
| Genre : | Variété française |
| Artiste : | Patrick Bruel |
| Label : | Barclay (1983) |
| Thèmes : | Homophobie, Injures. |
|
Un lecteur de Metro (7/01/05) participe au débat sur la pénalisation des propos homophobes sur fond de paroles d’une chanson de Patrick Bruel.
|
Imprimer
|
 Grâce au courrier des lecteurs de Metro, nous redécouvrons une veille chanson de Patrick Bruel dont nous pourrions tous fredonner l’air : Marre de cette nana-là (1983). L’air certes, mais les paroles… ? L’histoire est simple, le narrateur en a marre de sa copine qui lui fait subir petites et grandes humiliations, dont celle-ci :
« Elle a beaucoup insisté pour que je m' fasse
« Percer l'oreille pour qu'elle puisse m'offrir un diam's.
« Maintenant, je m'fais traiter d'pédé
« Pour faire plaisir à ma poupée. »*
Le couplet est-il homophobe ? C’est très discutable car s’il véhicule un cliché (d’ailleurs passé de mode), on ne peut trancher sur l’intention de l’auteur : le dénoncer ou le véhiculer. Pourtant, ce lecteur de Metro raconte que Patrick Bruel, qui a repris cette chanson lors d’une émission de variétés « Le jour de Noël sur TF1 », aurait été « obligé d’adapter ses paroles des années 80 devenues homophobes dans les années 2000, l’usage de cette ‘insulte’ s’accordant mal avec les dispositions de la nouvelle loi ».
Info ou intox ? Il paraît évident que l’analyse de ce lecteur ne tient guère la route tant on voit mal un tribunal, même s’il appliquait les nouvelles dispositions législatives sur l’incitation à la haine homophobe, condamner un texte si insignifiant. Mais en deçà de cet argument, toujours discutable tant qu’un tribunal n’a effectivement pas tranché, on remarquera que ledit lecteur ne nous donne pas, dans un courrier plutôt long (près d’une cinquantaine de lignes), les paroles soi-disant modifiées…
Metro a-t-il vérifié l’information ? On peut l’espérer tant le fantasme qui entoure le point de vue de ce lecteur semble lui, avéré.
Le courrier des lecteurs en question : Metrocourrier du 07/01/2005
* Compositeur : Gérard Presgurvic
|
|
Accueil
