Livres - 06/04/2003
Meurtre par tradition |
| Auteur : | Katherine V. Forrest (1939 - ) |
| Genre : | Policier |
| Edition : |  H&O Éditions 2002
Edition originale : 1991, Naiad Press, USA |
| Résumé : |
Teddie Crawford est un jeune homo de Los Angeles, assumant son orientation sexuelle sans difficultés, comme une folle disent ses proches avec tendresse. C'est tout l'inverse des sentiments de Kyle Jensen qui est accusé du meurtre avec préméditation de Teddie. |
| Thèmes : | Agressions, Relation amoureuse. |
|
Dans la série des polars de Forrest dont l'héroïne est Kate Delafield, celui-ci est un cru moyen.
|
Imprimer
|
 Dans la série des polars de Forrest dont l'héroïne est Kate Delafield, celui-ci est un cru moyen. On y suit en filigrane la vie amoureuse de Kate avec une jeune femme rencontrée depuis peu. On y retrouve des références à des personnages de tomes précédents. L'histoire centrale est intéressante, comportant une grande partie consacrée au procès de l'accusé, cela peut en lasser certains. Le plus dommage est le style qui ici n'est pas très exaltant. Les répétations et rappels concernant les personnages alourdissent le propos parfois confit de naïveté. Le titre lui-même n'est pas traduit au mieux, il s'agirait plutôt de "Meurtre au Tradition" (nom du restaurant où la victime est assasinée), que "par tradition" (le "by" original pouvant être traduit des deux façons), d'autant que l'enjeu de la procureure et de Kate Delafield est de montrer qu'un homme qui n'a jamais eu de casier et n'a pas la réputation d'être homophobe, peut l'être au point de passer directement à l'agression la plus sauvage. Reste un combat qui est toujours d'actualité : la dénonciation de l'homophobie et la lutte contre cette haine tenace aux Etats-Unis autant qu'ici et ailleurs.
|
| Titre VO : | Murder by Tradition
| | Langue : | Traduit de l'américain par Olivier Tourtois | | ISBN : | 2845470401 |
| Rapport à l'homosexualité : |
La détective Kate Dealfield est lesbienne. |
| Bio auteur : |
Katherine V. Forrest est l'auteure d'une douzaine de romans, dont sept de la série des "Kate Delafield", plusieurs fois primée. Elle a été directrice de collection chez Naiad Press et est l'auteure de nombreux articles critiques. |
| Rechercher cet ouvrage : |   |
|
Livres > Votre Avis - 06/04/2003
Les notes des internautes |
Accueil
